2011/Jan/09

จะมาเพิ่มเรื่อยๆครับ
[10:30]เพิ่มของคุณคาเงะยามะแล้วครับ
[10:45]เพิ่มของคุณคิทาดะนิแล้วครับ
-------------------------------------------------------------------------
 
Endoh Masaaki 8/1/2011
 
THAILAND วันที่สอง
 
แฟนๆชาวไทยทุกท่าน~!
 
(รูป)
 
แหล่มเลย!!\(^o^)/
การแสดงของJAM Projectครั้งแรกในประเทศไทยได้จบลงโดยสวัสดิภาพ
แฟนๆชาวไทยทุกคน ขอบคุณครับ!!(ภาษาไทย)
การแสดงสดของJAMเป็นอย่างไรบ้างครับ?
สนุกกันบ้างไหม?
 
การแสดงครั้งแรกของJAMในไทยและครั้งแรกของปีนี้
จบลงได้อย่างเร่าร้อนด้วยกำลังใจจากทุกๆคน
และต้องขอขอบคุณแฟนๆที่อุตส่าห์ข้ามน้ำข้ามทะเลมาดูจากญี่ปุ่นด้วยเช่นกันครับ<(_ _)>
 
รู้สึกเหมือนว่ามาไทยแต่ละครั้งแล้วได้เห็นรอยยิ้มของทุกๆคนเพิ่มขึ้น สุดยอดจริงๆ
 
ผมรักแฟนๆชาวไทยทุกท่านครับ!
ขอให้ทุกท่านได้กลับบ้านไปพร้อมกับความพอใจในครั้งนี้นะครับ
 
สำหรับผมแล้ว รู้สึกดีจริงๆที่ได้กลับมาร้องเพลงที่ไทยอีกครั้ง
แต่ก็ยังไม่ชอบผักชีอยู่ดีนะ(ฮา)
ผมรักประเทศไทยและชาวไทยมากๆเลย
อยากจะกลับมาร้องเพลงที่ประเทศไทย ประเทศแห่งรอยยิ้มที่รักนี่อีกจัง
ไม่สิ! ต้องกลับมาแน่!
ขอให้ทุกๆคนแข็งแรงดีจนกว่าจะถึงตอนนั้นครับ (^O^)/
 
(รูป)
 
ราตรีสวัสดิ์
 
-------------------------------------------------------------------------
Kageyama Hironobu 
 
Main Day!
 
เมื่อวานเป็นงานหลักของคราวนี้ JAMProject live in Thailand gameshow!
ช่วงเช้าก่อนจะเริ่มงานก็มีการซ้อมแสดงกันก่อน
ต่อด้วยทอล์คโชว์กับสัมภาษณ์
เมื่อถึงช่วงเย็นก็ได้เวลาแสดงรอบจริง ( ̄ー ̄)v
แฟนๆที่อุตส่าห์อยู่รอมาทั้งวันคงเหนื่อยน่าดู
 
(รูป)
 
แม้ไทยจะเป็นประเทศที่ร้อนทั้งปีแต่แอร์ในอาคารก็เย็นซะจนหนาวดึ๋งเลย
แต่ถึงทุกคนจะบ่นกันก่อนแสดงว่า"หนาว~~หนาว~~"แต่พอเริ่มเพลงแรกก็เหงื่อออกกันทันตาเห็น(ฮา)
เพลงของJAMนี่เหนื่อยจริงๆ คอแทบแหก(ฮา)
 
(รูป)
 
แต่กระนั้นแล้วแฟนๆก็ยังอุตส่าห์จำเนื้อเพลงกันได้
ช่วยร้องกันเสียงดังจนแทบไม่ได้ยินเสียงดนตรีเลยล่ะ
แฟนๆชาวไทยเนี่ยแหล่มเลยจริงๆ( ̄ー ̄)v
 
(รูป)
 
สำหรับในครั้งนี้ที่เป็นครั้งที่4ของผม และเป็นครั้งแรกของJAM
เพราะได้รับแรงสนับสนุนจากแฟนๆชาวไทย พวกเราถึงสามารถร้องเพลงได้อย่างเต็มที่
ขอบคุณครับ(ภาษาญี่ปุ่น) ขอบคุณครับ(ภาษาไทย) ( ̄ー ̄)v
 
 
-------------------------------------------------------------------------
Kitadani Hiroshi
 
ไทยแลนด์ Part2
 
(รูป)
(รูป)
 
ครั้งแรกของปี2011ที่ได้ร้องเพลงในฐานะJAM♪
การแสดงในไทยได้จบลงด้วยดีครับ
 
ประทับใจแฟนๆชาวไทยที่ร้องเพลงสรรเสริญพระบารมีก่อนเริ่มแสดงมากครับ!
เวทีเปลี่ยนทรง(<ใครไปเมื่อวานบอกทีครับว่าเวทีมันเป็นยังไง? พอดีว่าผมไม่ได้ไป)ได้ก็แปลกดี
การที่ได้ร้องเพลงอย่างเต็มเสียงพลางปล่อยให้เหงื่อไหลไปพร้อมกับทุกคนนี่มันสุดยอดจริงๆนั่นแหละ~
 
ขอบคุณแฟนๆชาวไทยทุกคน! รวมถึงทุกๆคนที่ตามมาจากญี่ปุ่นแล้วก็คนที่คอยอวรพรให้พวกเรามาตลอด
ขอบคุณจริงๆครับ
 
ขอบคุณสำหรับหนึ่งวันที่สุดยอดจริงๆ
 
-------------------------------------------------------------------------
Fukuyama Yoshiki 
 
รอการอัพเดท
 
-------------------------------------------------------------------------
Okui Masami
 
รอการอัพเดท
ส่วนทวิตเตอร์คิดว่าจะรวบยอดทีเดียวเลยดีกว่า
 
-------------------------------------------------------------------------

Comment

Comment:

Tweet


ขอบคุณที่แปลมาให้ได้อ่านค่ะ ^^

รัก JAM Project ที่สุดเยย~~ >__<

<เวทีวันแรกไม่มีกรอบหลุมค่ะ หน้าเวทีเป็นทางลาดให้ขึ้นลง วันคอนฯเอาทางลาดออกแล้วต่อเติมกรอบหลุม วันที่3เวทีกลับไปเหมือนวันแรกค่ะ>
#7 by usago (125.25.108.39) At 2011-01-10 15:15,
ขอบคุณค่า ^ ^ ~
#6 by What Is My Name ????? At 2011-01-10 14:42,
#3 เชิญครับ :)
#5 by kaiser mobile (111.84.125.220) At 2011-01-09 20:05,
รักป๋าคาเงะจังค่ะ คิดถึงคนดูด้วยว่าเหนื่อยรึเปล่าcry
ไม่รู้ว่าพวกเราร้องกันดังไปจนพวกเค้าร้องกันลำบากรึเปล่านะ (ไม่รู้ว่ามาดูหรือร้องเองกันแน่ ฮา)เห็นงานก่อนเอนโดซังก็เขียนในบลอกว่าแฟนๆร้องกันดังจนแทบไม่ได้ยินเสียงดนตรีsad smile อืม เอาน่าก็คอนเสิร์ตนี่นะทุกคนย่อมมันส์กันสุดๆอยู่แล้ว big smile
ที่เวทีเปลี่ยนทรงเหมือนได้ยินมาว่าเค้าเสริมครอบตรงส่วนของ VIP ขึ้นมานะคะ ชอบที่เสริมขึ้นมานี่ล่ะค่ะทำให้บัตร1500ได้เห็นสมาชิกอย่างใกล้ชิดขึ้น
#4 by amchan At 2011-01-09 18:07,
เอนโดซังงงง น่ารักจริงๆ ปลื้ม T^T
ที่ปลื้มยิ่งกว่าคือถ่ายเสื้อกับผ้าที่ทำให้ลงบล็อคด้วย T^T
ป๋าก็น่ารักกลัวแฟนๆเหนื่อยด้วย

ขอบคุณมากค่ะที่แปลมาให้อ่าน

ขออนุญาตินำลิ้งค์ไปเผยแพร่ในสมาพันธ์ jam project ได้ไหมคะ?
#3 by What Is My Name ????? At 2011-01-09 16:39,
แปลเก่งจัง ขอบคุณนะคะ surprised smile
เอนโดซังนี่พูดทีไรดูซึ้งประทับใจทุกที ไม่ค่อยเหมือนสีหน้าที่นิ่งๆของเจ้าตัวเท่าไหร่เลย
รออ่านของคนอื่นด้วยconfused smile
#2 by amchan At 2011-01-09 08:57,
รออ่านทั้งหมดอยู่นะครับ big smile
#1 by Rirera At 2011-01-09 07:52,